Home  Songs Podmoskovnye Vechera
|
|
This is a very well known song, to Russians and Americans alike. Traditionally sung in a rather dramatic ballad style, we bring a slightly more jazzy feel to this classic piece.
Подмосковные Вечера.
Слова М. Матусовского Музыка В. Соловьева-Седого
Evenings Near Moscow (Moscow Nights)
Words by M. Matusovskiy, Music by V. Solov'ev-Sedoi
| Russian |
RuGlish |
English |
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера! |
Ne slyshny v sady daje shorohi
VSe zdes zamerlo do utra
Esli b znali vy, kak mne dorogi
Podmoskovnye vechera.
Rechka dvijetsya i ne dvijetsya,
Vsya iz lunnogo serebra.
Pesnya slyshitsya i ne slyshitsya
V eti tihie vechera.
A rassvet yje vse zametnee...
Tak, pojaluista, bud dobra,
Ne zabud i ty eti letnie
Podmoskovnye vechera! |
Not even a whisper is to be heard in the garden,
Everything has calmed down until dawn.
If you only knew how dear they are to me,
The evenings near Moscow!
The river is moving, but yet it is not.
All made of the moon's silver.
A song is heard and yet it is not heard
In these quiet evenings.
Dawn is getting closer.
So, please, be so kind:
don´t you forget
These summer evenings near Moscow. |
MP3 of the choir singing this song
(to save, right click and select "Save target as" or "Save Link As")
|
|
